Architect Santiago Calatrava (Milwaukee’s Art Museum) is set to make his mark on New York City’s skyline with a new residential tower.